.

.

.
.


diumenge, 14 setembre de 2014

Traduccions...


Encarna Sant-Celoni i Verger, a qui tant m'estime i admire, em fa arribar aquesta convocatòria que pot ser del vostre interés. Una vesprada de dimarts em fa impossible l'assistència, però potser pugueu vosaltres acudir i participar, qui sap...! Ja m'ho contareu!

dijous, 11 setembre de 2014

Toc a Rauxa!


A Somatent por vilawebtv

Gràcies a Vilaweb per penjar aquesta història que tanta il·lusió m'ha fet; molta il·lusió. Hui, com va fer ara fa tres-cents anys, el meu estimat campanar del Pi, estimat pels moments tant bells que allí he viscut i perquè és el terrat dels més admirats gegants, ha tocat a Foc, que diem al meu poble, a Rauxa també, a Somatent, en record d'aquella gent que va morir per la defensa dels seus ideals uns, perquè no tenien més remei que obeir els altres, ves a saber...

Jo, que vaig tenir tanta pena aquell dia d'Almansa de dos mil set, i que vaig fer de tot perquè el nostre tricentenari del vint-i-cinc d'abril  mirífic tinguera llum al cim del Montcabrer que digués que ací estem, ara em dolc des del sud més sud per no poder fer senyera als carrers de Barcelona, per no estar-me al Fossar de les Moreres... Però no importa, l'han feta milers de persones i jo em veig reflectit en els seus somriures, hi han estat persones que s'estimen terra i món tant o més que no jo... El joc és aquest, el de la coincidència històrica és una loteria més. El tema de les independències i els interessos polítics amb mi no van. A mi em va la gent, la meua gent, la que em diu bon dia en dir jo bon dia, o em contesta buenos dias o bonjour i seguim parlant en amistat. La meua història, la meua tradició, no vull que se les enduga un mal vent, una mala galerna interessada com veig dia a dia que està passant, fefaentment i constant i ininterrumpida. Ja s'ho faran els polítics, o no. Segurament faran el que més els convindrà i no dubtaran en vendre sa mare si cal per salvar la pell. Ja lluitarem contra això. Ara la lluita és abraçar-vos als qui dibuixeu la bandera del meu poble sobre l'aire calorós amb rajos de somni. Cadascú de vosaltres tindrà una idea diferent i ho farà per diferents motius. No els sabré i no necessite saber-ho. Només m'importa el gest de fer, d'anar més enllà, respectuosament però demanant fermament respecte. Jo vull crear, vull estimar, vull obrir-me al món des dels meus arrels, i si pot ser, saludant el solet i la lluneta com em van ensenyar de xicotet...



Cal ser agraïts

La Mare Mariola ha tornat a patir. El seu coret ha estat en flames de nou. No hi ha manera. És la tercera vegada enguany que li arriba la maledicció del foc...

Però no vull queixar-me aquesta vegada, sinó agrair. Cal agrair que ahir per la vesprada, catorze mitjans aèris impediren que les flames acresqueren el dol.

Gent, molta gent anònima, que s'hi dedica, que hi ajuda, que fa moure els huit avions, sis helicòpters, els molts vehicles de bombers. Les brigades, la gent de seguretat... Tots ho passen mal per les retallades econòmiques polítiques, però s'esforcen tan com poden i a l'hora de la veritat no s'amaguen darrere de cap escó ni perden temps en bagatel·les publicitàries. Poc podem fer nosaltres més que agrair-los l'esforç. Com bé sabem pels resultats nefastos dels darrers anys, bé que arriben a posar en perill les propies vides per defendre allò més nostre i intangible, l'horitzó...


"Al Fossar de les Moreres"...




"Molts jorns feia que, sitiada
la ciutat pels de Verwick,
amb l'ànima trasbalsada
el vell cavava amb fatic.
Els fossars de Barcelona
s'omplien de gom a gom.
Pel tros d'or d'una corona
si se'n gastava de plom!


Mestre Jordi, que això veia,
cavant deia en el seu nét:
- Felip Quint que tan se'n reia
vet aquí el què n'haurà tret:
rius de sang i un munt de ruïnes
per pujar al tron reial.
Ni essent d'or i pedres fines,
val res un ceptre que tant val?

                  ...

Cava el pobre vell la terra
amb l'ajuda del seu nét.
Fa ja avui tres jorns que enterra;
tants de morts li duu la guerra
que són pocs els clots que ha fet.
De trenc d'alba a la vesprada,
de la nit al dematí,
els morts li van com riuada
i ell obre pas amb l'aixada
a aquell riu que no té fi.


- Bé en tenim, fill meu, de feina!
- Oh, mon avi, aqueixa rai!
Mentre no torni a la beina
l'arma del soldat, nostra eina
no espereu que pari mai.
- Mes, al fossar - respon l'avi -
no hi hem d'enterrar a ningú
que a la pàtria faci agravi.
Que cap traïdor se n'abali!
Si jo em moro, pensa-hi tu.


Conec bé de quina banda
són els morts que van venint
al fossar a esperar tanda.
No en vull cap dels que comanda
el botxí de Felip Quint,
Ja hi ha un clot fet per eixos
fora el marge del fossar;
traïdors amb traïdors mateixos.
Així els vils tindran esqueixos
per plantar i replantar.


I, així dient, lo nét i l'avi
anaven clots enfondint,
mentre obrint just el llavi,
com si dir-ho fos agravi,
seguien, baix, repetint:
- Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor,
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor.


Ai, pobreta Barcelona,
Com t’estrenyen
Felip Quint l'assalt et dóna
i t'ofega amb sa corona
apressant ton fi mortal.
Mes tots fills per ço no afluixen
i combaten sempre forts,
i en los murs que, caient cruixen,
entre rius de sang que els ruixen
s'alcen altres murs de morts.

             ...

Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor;
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor".
Frederic Soler i Hubert. Serafí Pitarra (1839-1895)
Fragments del poema "Al fossar de les moreres".


dilluns, 8 setembre de 2014

També per tu...



També per tu


També per tu que els anys et passen
sense malmetre't gens les mans
per tu que mires empre enrere
perquè et fa por mirar endavant.

També per tu que sempre trobes
que el guany és poc i el risc molt dur,
tu per qui mai no val la pena
d'alçar la veu contra ningú.

També per tu que ara m'escoltes
i et sembla estrany això que dic
per tu que dius que les paraules
tenen un deix de llibre antic.

També per tu que no t'adones
d'aquells que passen pel carrer,
que has après a no fixar-te
en tot allò que no et convé.

També per tu que tens la norma
de moure't sempre al grat del vent
tu que quan parles dels qui lluiten
en dius sovint la pobra gent.

També per tu que ara converteixes
l'orgull subtil en pietat
tu que no entes que encara hi hagi
gent que demana llibertat.

També per tu, si ara voldries
no haver dit mai que no a ningú.
També per tu que ara m'escoltes
et sent molt sol, també per tu.

                                            Miquel Martí i Pol

dilluns, 1 setembre de 2014

Canviaran les dates de les festes de Bocairent?

Aquests dies acabats de festes de Sant Agustí, a Bocairent estant, vaig arreplegar no sé ara en quina tenda un fullet volant en què s'anuncia la convocatòria d'una consulta ciutadana que tractarà les dates de les Festes Majors de la vila... El proper 21 de setembre es convoca tot el veïnat empadronat i major d'edat i els festers d'arreu que hagen complit amb les filades bocairentines a votar. I el procediment és d'allò més interessant. 
En principi és una mostra més dels canvis sociofestius que estan duent-se endavant, per motius diversíssims i sempre complexos i atractius d'estudi, arreu del nostre país i tal... El que més m'ha extranyat, però, és que no apareix en cap lloc el nom de cap entitat ni organització convocant. Qui convoca doncs la consulta? Serà alguna entitat formal a qui se li haja concedit l'ús de les antigues escoles? D'on obtindrà el cens actualitzat del veïnatge sinó?
Serà cosa d'estar atents perquè la remor del canvi ja ronda fa temps, i el camí pragmàtic ja es va iniciar amb altra consulta. El 22 de gener de 2011 les festeres i els festers, només, varen ser convocats des de l'organització festiva a expressar-se respecte aquest tema. Es recolliren 694 vots partidaris del canvi i 721 vots que volien el manteniment de les dates actuals; uns resultats ajustadíssims del tot que no alteraren en res les festes però que consignaren el nivell de rebombori alcançat per la idea. En aquest cas d'ara, la consulta s'obre també a la societat no directament implicada en la festa. 
De moment, ací vos passem la convocatòria. Amigues i amics de Bocairent; què votaríeu vosaltres?



diumenge, 31 agost de 2014

Dos gegants nous a Alacant

Fotografia amprada al periòdic Información d'Alacant

Quina alegria poder referir també naixences, i naixences de gegants festius. Més alegria encara! 

Bé sabeu com ens agraden aquestes figures. I ha estat una bona sorpresa, que ens acabem d'assabentar pel diari Información, a qui hem amprat la foto immediatament. 
Tal i com fa uns anys va fer la falla Na Jordana a València (amb els meus estimats Vicentico i Carmeleta), una foguera alacantina, el districte Foguerer-Carolines,  ha regalat dues figures a la ciutat per celebrar els seus cinquanta anys. Es diuen Foguerer i Carolina els gegants, i representen una parella de festers santjoaners. Van estar creats com a ninots de foguera pels germans Fonseca amb la intenció acomplida que formaren part del monument que cremà l'endemà de la passada Nit de Sant Joan. En decidir indultar-los, la comissió va pensar en llegar-los per a les festes d'Alacant. Així, Alfons i Violant, els Reis Cristians, Alí i Càntara, els Reis Moros, Nicolau i Remediets, els pescadors, i Sento i Marieta, els llauradors, tindran com a companys de dansa i desfilada aquests representants de la festa més coneguda d'aquesta capital des d'ara.

El seu preu, tot cal dir-ho, gira al voltant dels 12.000 euros. Ell arriba als quatre metres i va vestit amb camisa i saragüell blancs, jupetí i faixa. Ella du el vestit conegut actualment com a de "núvia alacantina". La falda i el mantó estan dissenyats pel modista Balbino.

Siguen benvinguts. I que s'acomplisca eixa meravella que és emocionar els qui els estimaran cada vegada que apareguen a la festa. En poder, ens aproparem a veure'ls ballar i a fotografiar-los!!!!

dijous, 28 agost de 2014

Sobre l'interés turístic de les festes...



Molt hem parlat del fet aquest de l'interés turístics de les festes, un títol que atorga la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació i que gestiona  l'Agència Valenciana de Turisme, que té aquesta competència per provar de destacar aquells events que considera necessari destacar com a pol d'atracció turística. Al llibre que escrivírem amb el professor Antonio Ariño el 2013 (La festa mare, les festes en una era postcristianaCol·lecció Temes d’Etnografia Valenciana Vol. VII, València, Museu Valencià d’Etnologia - Diputació de València) parlem abastament del fenòmen de la patrimonialització actual de la festa i la turistització dels actes que suposa. 

Ara, ens desdejunem amb què el fenòmen continua. Tothom vol destacar d'una manera o d'altra entre el tempestuós mar fester. Els menuts volen ser reconeguts com a grans i els grans ja no saben a quin sant acollir-se per ser considerats o Bé d'Interés Cultural (el famós BIC) o fins i tot s'integren en insegures naus camí de la consecució de la patrimonialitat immaterial de la humanitat, que atorga la UNESCO i on el fet polític supera el fet real festiu.

I com diem que continua? Amb nous nomenaments. Aquesta setmana han estat qualificades com a festes d'Interés Turístic Autonòmic cinc festes més, la de la Carxofa de Benicarló; la Nit de l'Albà d'Elx, el concert mà a mà de les bandes de Bunyol, les Falles de Benicarló i les Festes medievals de Sant Josep de Villena. Bé. Excepte en el cas il·licità, ben conegut per tothom, de ben segur que el nomenament afavorirà la coneixença general d'aquestes celebracions.

Però hi ha més, que hi ha altres tres que han obtés el grau d'Interés Turístic Provincial. Són la Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella; la festa de Sant Gil d'Énguera i la festa dels Reis de Vila-Real.
I encara tenim dues festes d'Interés Local. D'una d'elles ja en parlàrem fa poc, la Maderada de Cofrents, i ara s'hi afegeix la Pujada i la Rodada de Sant Roc, de Burjassot.

Així doncs, ara mateix hi ha un bon grup de festes guardonades amb reconeixements d'aquests tipus. Farem ara el llistat complet de les diverses categories existents, remesclant les festes destacades per l'Estat i les autonòmiques, perquè no el tenim anotat en cap lloc i és cosa de trellat tenir-lo present... Tampoc no vos porteu les mans al cap en veure alguna festa en un calaix o un altre. Vos recordem que és una classificació completament política en què de vegades pesen més coses que no són el mereixement històric, cultural, econòmic, participatiu... Voleu un exemple clar? Les Festes de la Mare de Déu de la Salut d'Algemesí són Patrimoni Immaterial i Intangible de la Humanitat. Busqueu-les en el llistat i compareu...

En primer lloc trobem les "12 magnífiques", les festes d'Interés Turístic Internacional, que a hores d'ara, són:

- Les Falles de València.
- Els Moros i Cristians d'Alcoi.
- El Misteri d'Elx.
- Les Fogueres de Sant Joan.
- El Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia de Torrevella.
- Els Moros i Cristians de la Vila Joiosa.
- La Processó del Diumenge de Rams d'Elx.
- La Tomatina de Bunyol.
- L'Entrada de bous i cavalls de Sogorb.
- Les Festes de la Magdalena de Castelló de la Plana.
- La Setmana Santa d'Oriola i de Crevillent.

Aquestes són reconegudes per l'Administració General de l'Estat, i també ho són les que segueixen, que no han estat marcades per Conselleria perquè no té competència per designar les Festes d'Interés Turístic Nacional

- Setmana Santa d'Alzira
- Moros i Cristians de Banyeres de Mariola.
- Bous a la Mar de Dénia.
- Festes de la Mare de Déu de l'Ermitana de Peníscola. 
- Fira de Xàtiva.
- Cavalcada dels Reis d'Alcoi.
- Escacs Vivents de Xàbia.
- Moros i Cristians de Bocairent.
- Festes de Sant Vicent de la Vall d'Uixó.
- Setmana Santa de Sagunt.
- Festes de la Sagrada Família i del Crist de la Vall d'Uixó.
- Falles d'Alzira.
- Moros i Cristians de Crevillent.
- Festes de Sogorb.
- Moros i Cristians d'Ontinyent.
- Setmana Santa marinera de València.
- Anunci i Sexenni de Morella.
- Fira de Tots Sants de Cocentaina. 

L'Estat, reconeix també amb l'epígraf Festes d'Interés Turístic aquestes celebracions:

- Festes de les Virtuts de Villena.
- Festes de la Verema de Requena.
- Festa de l'Arròs de Sueca.
- Festes de Sant Bonifaci de Petrer.
- La Passió de Montcada.
- Festes de la Mare de Déu de la Salut d'Algemesí.
- Moros i Cristians d'Elda.
- Setmana Santa de Gandia.
- Passió de Callosa de Segura.
- Moros i Cristians de Callosa d'En Sarrià.
- Falles de Gandia.
- Moros i Cristians de l'Olleria.
- Moros i Cristians de Cocentaina.
- Danses de Guadassuar.

Tornem a la competència autonòmica. El llistat de les Festes d'Interés Turístic Autonòmic és aquest:

- Carnestoltes de Vinaròs.
- Falles de Sagunt.
- Cordada de Paterna.
- Santantonada de Forcall
- Castell de l'Olla d'Altea.
- Fira de Tots Sants de Cocentaina.
- Festa de les Alfàbuegues de Bétera.
- Festes de Sant Antoni de Canals.
- Cavalcada i Festa de la Ceràmica de Manises.
- Moros i Cristians d'Oliva.
- Setmana Santa d'Alacant
- Festival de Cinema de l'Alfàs del Pi.
- Setmana Santa de Torrent.
- Festes d'Hivern d'Ibi.
- Festa de la Mare de Déu del Castell de Cullera.
- Falles de Xàtiva.
- Mostra d'Embotit de Requena.
- Festes de Sant Pere del Grau de Castelló.
- Moros i Cristians d'Oriola.
- Setmana Santa de Vinaròs.
- Moros i Cristians de Guardamar del Segura.
- Falles de Benicarló.
- Moros i Cristians de Calp.
- Festa de la Carxofa de Benicarló.
- Concert mà a mà de Bunyol.
- Nit de l'Albà d'Elx
- Festes medievals de Sant Josep de Villena. 

Aquestes són les Festes d'Interés Turístic Provincial  a dia d'ahuí.

- Dia de les Paelles de Benicàssim.
- Falles de Borriana.
- Porrat de Sant Blai de Potries.
- Carrosses de Dénia.
- Moros i Cristians de Sant Vicent del Raspeig.
- Les Calderes d'Almassora.
- Setmana Santa d'Asp.
- Moros i Cristians de Mutxamel.
- Troballa de la Mare de Déu del Sofratge a Benidorm.
- Moros i Cristians de Monfort.
- Moros i Cristians d'Ibi.
- Festa del Rotllo de l'Alcora.
- Setmana Santa de Vila-real.
- Creus de Maig de Borriana.
- Cant de la Carxofa d'Alaquàs.
- Setmana Santa de Benetússer.
- Moros i Cristians de Pego.
- Romeria de la Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi
- Mercat setmanal d'Almoradí.
- Festes i Romeria del Pilar de Benejúzar.
- La Font del Vi de Borriana.
- Ofrena al Túria de Riba-roja del Túria.
- Romeria i Fira de Sant Pasqual a Monfort.
- Fira de Santa Caterina de Vila-real.
- Entrada de Bous de Càlig.
- Setmana Santa de Torrevella.
- Setmana Santa de Callosa de Segura.
- Festa i Fira de Sant Antoni de Benicarló.
- Romeria de la Cova Santa d'Altura.
- Fira de Maig de Torrevella.
- Fira de Sant Andreu de Cabanes.
- Carnestoltes de Torrevella.
- Moros i Cristians d'Asp
- Desembarc de la Magdalena de Moncofa.
- Moros i Cristians de Saix.
- La Passió de Torreblanca.
- Bous d'Orpesa.
- Fira de Nules. 
- Moros i Cristians de Xixona.
- Romeria de Santa Àgueda de Catral.
- Ral·li de motocultors de Betxí.
- Aute dels Reis de la Canyada.
- Fogueres i Barraques de Sant Vicent del Raspeig.
- Festa dels Reis de Vila-real.
- Festa de Sant Gil d'Énguera.
- Mostra de Pallassos de Xirivella.

I encara ens queden les Festes d'Interés Local:

- Fira de la mel de Montroi.
- Passejada de Sant Onofre de Quart de Poblet.
- Festival de Teatre al carrer de Vila-real.
- Festes de Nadal i Reis a "Las Virtudes" de Villena.
- Falles de Tavernes de la Valldigna.
- Sant Antoni de la Font d'En Carròs.
- Falles de Cullera.
- Falles de Sueca
- Romeria de Sant Antoni de Betxí.
- Fira agrícola de Nules.
- Setmana Santa d'Almoradí.
- Porrat de Sant Macià de Ròtova.
- Moros i Cristians de Llutxent.
- Festa del Xop del Palomar.
- Processons eucarístiques de Nules.
- Sant Antoni de Borriol.
- Baixada del Crist dels Necessitats d'Aldaia.
- Fira i Moros i Cristians d'Almoradí.
- Porrat de Sant Antoni de Benirredrà.
- Nit de les Fogueretes d'Agullent.
- Septenari de la Mare de Déu de Santeró a Vallanca.
- Festes del Crist de Silla.
- Festa de Sant Francesc de Paula a Viver.
- Cavalcada dels Reis d'Onil. 
- Porrat de Sant Antoni de Benissa.
- Carrosses de Pilar de la Horadada.
- Entrada de les Vaques de Tibi.
- Ral·li humorístic de Carcaixent.
- Focs de Sant Joan de Xàbia.
- Moros i Cristians d'Agullent.
- Baixada de Sant Roc de Serra.
- Traca quilomètrica de l'Alcúdia.
- La Reserva de Quesa.
- Dansà de la Font de la Figuera.
- Presentacions Falleres de Carcaixent.
- Maderada de Cofrents.
- Pujada i Rodada de Sant Roc de Burjassot.

Esperem no haver-nos-en deixada cap. Disculpeu-nos i informeu-nos, per favor, de les mancances... La mateixa Conselleria, en els seus llistats, no ha canviat els darrers nomenaments i podem trobar una mateixa festa en dos caixons distints... Altra cosa és que no hàgem consignat els Bens d'Interés Cultural i altres delicadeses. En altre lloc les tractarem.

I si creieu que falta la vostra festa (com que no està el Tractat d'Almizrà ni les festes de Biar ni l'Angelet de la Corda d'Alfarrasí ni Sant Agustí de Bocairent .....???), aneu als vostres polítics perque inicien els expedients, ara que estem en any electoral... Si voleu, des d'ací podeu accedir a la paperassa...

.

.