.

.
"Algun dia m'alçaré/ des de la vall a la serra,/ de la serra al núvol blanc,/ del núvol blanc a l'estrella,/ de l'estrella a l'infinit/ que mon esperit sedeja".

Esperança.
Jacint Verdaguer.
.


.

.

diumenge, 25 de desembre de 2016

I cantarem pel Nadal (X): "Adeste Fideles".




Ontinyent, a diumenge vint-i-cinc de desembre de 2016. Nadal.

Bon dia pel matí, els qui matinen... Heu anat ja a Betlem a veure el Jesuset?

Una de les tradicions més nostres i curioses ha estat sempre la de voler anar-nos-en a Betlem a fer com féren els pastors, els Reis i tota la caterva de gent, senzilla o complexa en allò social, que segons "tradició" anaren buscant el nou rei d'Israel. Sense incloure, això clar, els soldats herodians, que també cercaven però espasa en mà i tal...

Xe, que sempre m'ha fet tanta gràcia... Com si entre Ontinyent i Betlem no hi haveren 4621 quilòmetres, amb una mitjana googliana, unes 886 hores caminant. vaja, uns 36 dies sense parar ni per tal d'orinar..., i damunt, si vas aturant-te en turistades i festetes, acabaràs arribant a Betlem com els va passar als Pastorets Pecatosos que cantava en aquella nadala Fèlix Estop, quan Jesús tenia quinze anys... I damunt, calculat passant amb ferri des d'Alacant a Orà i recorreguent territoris tunisians. líbics, egipcis, palestins, israelians... tan oberts ara mateix a qualsevol possibilitat turística de gent disfressada de pastor... "A Betlem me'n vull anar", ja pots anar comprant-te una kalasnikov si vols arribar-hi. Pau en el món, diuen...

Una de les primeres nadales que mostren aquesta ànsia per anar a Betlem com a bons fidels centrà ja l'himne nadalenc per excel·lència, l'Adeste fideles. Dóna igual si a la fi no és tan antiga, si el feu en la dècada de 1670 John Reading, organista de la catedral de Winchester, que si fou son fill, el mateix Häendel o Marcos Antonio da Fonseca, o si la lletra fou presa de sant Bonaventura o...
Sent realment un himne, ha estat cantat com a tal, amb tota la fanfara que necessita per esdevenir tan emotivament solemne...

Una manera ben interessant per despertar el dia de Nadal és la versió del tan gran tenor Kraus, que en glòria estiga. Però per si te n'hauràs passat amb el perbeure etílic, et passe també la magnífica versió d'Enya...

Adeste fideles

Adeste fideles laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte, Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Cantet nunc io Chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus:
Deum Infantem, pannis involutum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Deum de Deo, Lumen de Lumine,
Gestant puellae viscera,
Deum verum, Genitum non factum.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Stella duce magi, Christum adorantes,
Aurum, tus, et myrrham dant munera.
Iesu infanti Corda praebeamus;
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
Pro nobis egenum, et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus:
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum.